您现在的位置: 广西医科大学外国语学院 >> 文章中心 >> 党建工作 >> 正文


17年6月党员活动日—教工第一党支部:党总支宣传委员蓝岚同志上党课


作者:张樱子    文章来源:本站原创    点击数:137    更新时间:2017-7-6

630日上午,学院党总支教工第一党支部在综合楼九楼会议室开展了党课学习活动。党课由党总支宣传委员蓝岚同志主讲,主讲内容为《习主席“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式演讲古语英译探讨》。

蓝岚同志以《习近平总书记系列重要讲话读本(2016年版)》主要内容第十五点“推动构建以合作共赢为核心的新型国际关系”引出话题,讲到习主席在今年5月在北京举行的“一带一路”国际合作高峰论坛开幕式的演讲。习总书记在各类致辞和讲话中善于引用古今中外的优秀文化元素,具有独特的个人风格,对其致辞讲话的英译进行研究,体现了我院政治学习的专业特点。蓝岚同志分析了习主席“一带一路”论坛开幕式演讲中“孟夏之日,万物并秀”,“群贤毕至、少长咸集”、“使者相忘于道,商旅不绝于途”和“桃李不言,下自成蹊”四句古语的英译,分析了“一带一路”新型国际关系语境下演讲中古语的翻译策略、不同文化读者对译文的接受、古语翻译的“度”以及译者对不同翻译策略的选择等问题。

最后,党支部成员对该党课内容进行了热烈的讨论。学习习总书记重要讲话精神是“两学一做”中的“两学”之一。大家一致认为,此次党课能将重要讲话精神和教师的专业结合,不仅言之有物、生动有趣,同事之间又能分享专业知识,而且也有利于我院教师思考如何加强我院英语和翻译专业学生中国传统文化以及相关翻译知识的教学等问题。







  • 上一篇文章:
  • 下一篇文章:
  • 本栏最近更新
    我院党总支开展“向…09-11
    外国语学院院长、党…07-09
    17年6月党员活动日—…07-06
    17年6月党员活动日—…06-30
    17年6月党员活动日—…06-28
    外国学院党总支学工…06-21
    学院党总支举办“弘…06-14
    “聚萤光,献爱心”…06-09
    组织部到我院检查基…06-07
    学院党总支召开中心…06-06
    本栏推荐
  • 此栏目下没有推荐文章


  • | 网站管理 | 设为首页 | 加入收藏 |

    版权所有:广西医科大学外国语学院 广西南宁市双拥路22号 邮编:530021

    联系电话
    :0771-5358874