普特编辑：

喜欢和爱的区别是什么？

一朵花，如果你喜欢，你可能会摘回家；

如果你爱它，你会悉心爱护。

女孩，小时候，会有个梦想，

长大了，有个只对自己好的小王子。

 

But if you tame me, it will be as if the sun came to shine on my life . I shall know the sound of a step that will be different from all the others. Other steps send me hurrying back underneath the ground. Yours will call me, like music, out of my burrow. And then look: you see the grain-fields down yonder? I do not ea t bread. Wheat is of no use to me. The wheat fields have nothing to say to me. And that is sad. But you have hair that is the colour of gold. Think how wonderful that will be when you have tamed me! The grain, which is also golden, will bring me bac k the thought of you. And I shall love to listen to the wind in the wheat..."

如果你要是驯服了我，我的生 活就一定会是欢快的。我会辨认出一种与众不同的脚步声。其他的脚步声会使我 躲到地下去，而你的脚步声就会象音乐一样让我从洞里走出来。再说，你看！你 看到那边的麦田没有？我不吃面包，麦子对我来说，一点用也没有。我对麦田无 动于衷。而这，真使人扫兴。但是，你有着金黄色的头发。那么，一旦你驯服了 我，这就会十分美妙。麦子，是金黄色的，它就会使我想起你。而且，我甚至会 喜欢那风吹麦浪的声音……”

Goodbye," said the fox. "And now here is my secret, a very simple secret: It is only with the heart that one can see rightly; what is essential is invisible to the eye."
 
 "What is essential is invisible to the eye," the little prince repeated, so that he would be sure to remember
 
 "It is the time you have wasted for your rose that makes your rose so important."
  "It is the time I have wasted for my rose--" said the little prince, so that he would be sure to remember.
 
 "Men have forgotten this truth," said the fox. "But you must not forget it. You become responsible, forever, for what you have tamed. You are responsible for your rose..."
 
 "I am responsible for my rose," the little prince repeated, so that he would be sure to remember.

“再见。”狐狸说。“喏，这就是我的秘密。很简单：只有用心才能看得清。 实质性的东西，用眼睛是看不见的。”

“实质性的东西，用眼睛是看不见的。”小王子重复着这句话，以便能把它 记在心间。

“正因为你为你的玫瑰花费了时间，这才使你的玫瑰变得如此重要。”

“正因为你为你的玫瑰花费了时间……”小王子又重复着，要使自己记住这些。

“人们已经忘记了这个道理，”狐狸说，“可是，你不应该忘记它。你现在 要对你驯服过的一切负责到底。你要对你的玫瑰负责……”

“我要对我的玫瑰负责……”小王子又重复着……

 

 

If some one loves a flower, of which just one single blossom grows in all the millions and millions of stars.
如果爱上一朵花,这朵花在眼中就是在整个宇宙里唯一盛放的那一朵.
It doesn't matterthat you are not here in person as long as you are here in my heart.
（就算你不在这里也没关系，因为你在我心里）

I'll make my joy like this small butterfly.
（我会和这小蝴蝶一样找寻快乐）

laugh,and the world laugh with you;weep,and you weep alone
（笑吧，全世界都陪你笑；哭吧，你一个人哭）

If I could bo your prince.
（假如能做你的王子）

Truth that's brighter than gem,trust,that's purer than pearl,brightest truth,purest trust in the universe.
（真理比宝石更闪亮，比珍珠更纯洁，它是宇宙中最闪亮最纯洁的）

All that we need to do.Be we low or high,is to see that we grow,nearer the sky.
（不管在高峰还是低谷，我们要做的是成长，更接近天空）

I live not in myself,but I bocome portion of that aroud me.
（我活着不只是为了自己，我已成了我周围的一部分）

Friends will come and friends will go.But our friendship stays strong and true.
（朋友会来，会离开，但是我们的友谊永远纯洁坚固）

He may always remember the simplicity,the open mind of true wisdom,the meekness of true strength.
（他也许会永远记得你的淳朴，你的智慧，和你温柔的坚强）

Nothing happens unless dream first.
（梦想第一）

And a sleep full of sweet dreams,and health,and quiet breathing.
（一个甜蜜的梦，有健康与完美的呼吸）

The hunman life is exactly same with the road.
（人生很象路）

I'll be the gladdest thing under the sun!
（我将是阳光下最快乐的！）

Let us,then,be up and doing with a heart for any fate.
（让我们起床，用心面对任何命运）

Something is lost but something is gained in living every day.
（每天的生活中都有东西会丢失，但总有东西会得到）