学校主页
当前位置:电子图书>>英语词汇
“咆哮体”怎么说?
来源:外国语学院     发布时间:2011-09-06    作者:admin     摄影:     校对:无    审核:暂无  

湖南卫视热播的《回家的诱惑》男女主角迟帅秋瓷炫在《快乐大本营》中大秀演技。迟帅即兴表演,咆哮式地将剧中人物心疼“品如”的感情宣泄出来,被网友评为马景涛后新一代的“咆哮帝”。而咆哮体究竟是什么呢?

“咆哮体”最早起源于豆瓣网,当时豆瓣网友对演员马景涛讨论得很多,因为马景涛在影视作品中经常表情夸张、以咆哮姿态出现,网友也把他称为“咆哮教主”。之后,便出了文字版的“咆哮”,也就是咆哮体。而后又出现了一篇名为“学法语的人你伤不起啊!”的帖子,该贴被转载数万次,各种语种的“学……你伤不起”如雨后春笋般出现。随之的蝴蝶效应,更是让“伤不起”如流感病毒般蔓延到各个领域!“有木有!有木有!伤不起!伤不起……”式的咆哮体产生了!而咆哮体这个潮词用英语怎么说呢?

咆哮体的英语版即是“online outburst”,下次如果你发现室友歇斯底里地抱怨考前挑灯夜读;好友很花痴地看到偶像,激动得又蹦又跳,情绪难以自控时,用“online outburst”就再贴切不过了!