“核辐射”相关词汇

日本9级强震引发的海啸造成福岛第一核电站发生了核爆炸和泄露事件，是地震后的日本“雪上加霜”。我们一起来看一下相关的英文表达。

Nuclear meltdown指“核心熔毁”，指核反应堆失去冷却水后，燃料中放射性物质产生的热量无法去除，高温会令燃料棒熔化，这是核电事故中最严重的事态。其它相关词汇还包括：radiation leak (核泄漏)，也可以说 nuclear leak/leakage，指核反应堆里的放射性物质外泄，造成环境污染并使公众受到辐射危害。Radiation sickness则指“核辐射造成的疾病”。

发生核与辐射事故后的首要任务是限制radiation exposure（辐射暴露）的发生，做好radiation protection（辐射防护）。常见的防护用具和应急用具包括gas mask（防毒面具），protective gear（防护服，防护用具）；space blankets（太空毯）；radiation detection gadget（辐射检测仪）；potassium iodide tablets （碘化钾片）等。