2025年3月26日晚，为继续提升我校MTI学生的专业能力，进一步指导23级硕士生完成论文撰写，外国语学院MTI第四期学术沙龙在校本部综合楼301顺利举办。本次学术沙龙由硕导刘莎莎副教授主持，部分硕士生导师和2023级、2024级全体研究生参与。

    23级的研究生谭婧蕾与贺心怡分别对自己的论文撰写工作进行了汇报。谭婧蕾以世界卫生组织《2024年被忽视的热带病全球报告》（节选）英汉翻译实践报告为标题，以纽马克翻译理论为理论基础进行了翻译实践报告的撰写工作。硕导张樱子副教授认为该选题涉及公共卫生和社会学，符合当下跨学科交叉融合研究趋势，是有价值的选题。准备工作充分，对原文本语言特征分析到位，案例分析部分完整，但仍需要进一步的挖掘分析与补充。贺心怡以“青少年非自杀性自伤”系列医学综述英汉翻译实践报告为主题，从五个方面进行了本次汇报。刘莎莎副教授首先肯定了其选题方向，并对标题中的“系列”一词以及案例分析部分提出了合理修改意见。硕导们的指导点评使同学们都受益匪浅，进一步学习和掌握了论文撰写的思路和方法

    本次学术沙龙活动学术氛围浓厚，为同学们在翻译理论探究、实践经验总结等方面搭建了极具价值的学习平台，对其学术成长具有深远的启发意义。欢迎大家继续关注外国语学院研究生学术沙龙。