2025年4月9日晚，为继续提升我校MTI学生的论文撰写能力，外国语学院MTI第五期学术沙龙在校本部综合楼303顺利举办。本次学术沙龙由硕导王晓惠教授主持，部分硕士生导师和2023级、2024级全体研究生参与。

    23级研究生邹禹喆与赵润婷分别对自己的论文撰写工作进行了汇报。邹禹喆以“功能对等理论指导下的《暖医》（节选）翻译实践报告”为主题，围绕框架探讨、选题介绍、翻译过程、案例分析等内容进行了汇报。本期主评硕导陆昌兴副教授对论文内容和进步表示肯定，并就“人文性”相关领域同在场同学展开热烈讨论。王晓惠教授从标题、目录、严谨性、学术性、分类等角度对论文进行指导。赵润婷以“Hereditary Diffuse Gastric Cancer: Updated Clinical Practice Guidelines英译汉翻译实践报告”为主题，在赖斯的文本类型理论的指导下，基于翻译任务、过程、文献综述和案例分析进行汇报。陆昌兴副教授从文献综述作为切入点，针对不足之处逐一进行指导，王晓惠教授从多角度进行了补充。硕导们的指导点评使同学们进一步掌握了论文撰写方法，激活科研创新思维路径。

    本次学术沙龙深度融合翻译理论与实务研讨，通过多元化学术对话有效拓展研究生的学术视野，为专业成长注入新动能。诚邀持续关注外国语学院研究生学术沙龙后续活动。