为加快推进新文科与新医科交叉融合，深入了解医学语言服务行业发展，拓展翻译专业硕士研究生实习实践平台，2026年10月9日，外国语学院院长曹治柳带队一行4人赴杭州雅信诚医学信息科技有限公司、执鼎医疗科技（杭州）有限公司开展调研交流，并进行MTI研究生实习检查。

    学院一行首先参观了泰格医药科创园，看望了在岗实习的2024级翻译专业硕士研究生，听取实习汇报。

    随后，学院与雅信诚校企双方围绕医学翻译人才培养、课程体系改革及实习实践平台建设深入座谈。雅信诚校企合作负责人陈婕介绍了AI辅助翻译流程下的岗位能力新要求，强调医学背景与英语能力并重的复合型人才导向，并详细说明了实习生招聘流程及实习方案。企业分享了课程前置与定制化培养的成功经验，对学院的课程设置提出了建设性意见。双方就医学翻译微专业建设、语料库共建及教材联合编写等达成了合作意向。

    在执鼎医疗，张恒经理介绍了眼科行业对复合型人才的需求，表示外贸销售岗位需具备较高英语沟通能力，期待与学院在实习生招聘方面建立合作。

    此次调研为学院优化人才培养方案、深化校企协同育人、提升学生就业竞争力明确了方向、拓展了领域。