2024年10月26日—27日，由教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会和外语教学与研究出版社共同举办的全国高等学校《理解当代中国》系列教材讲师团培训成功举行，教育部高等学校外国语言文学类专业教学指导委员会委员、各省、市、自治区推荐的“理解当代中国”讲师团成员近120人在线参加了本次培训，外国语学院教研科科长蓝岚教授参加了本次培训并担任讲师团翻译组组长。

    广东外语外贸大学李敏子老师、华中农业大学方红老师和北京外国语大学王海若老师以读写、演讲和翻译课程为例做了教学示范，教育部高等学校外国语言文学类专业教指委主任、《理解当代中国》英语系列教材总主编、北京外国语大学孙有中教授，《英语演讲教程》主编、北外金利民教授和《汉英翻译教程》主编、北外张威教授分别对3位教师的教学示范进行了点评。北外姚斌教授也为培训学员展示了虚拟仿真在“理解当代中国”口译课程教学中的应用。

    蓝岚教授作为翻译组的组长，在讨论环节组织来自全国高校共20位教师就课程开设、教师教学、学生学习以及数字资源使用等方面的情况进行了探讨。全组教师根据培训指定的单元材料，结合专家讲授进行讨论交流，共同设计教学活动方案，于27日上午由本组代表教师进行教学展示。张威教授对展示进行了高度肯定并提出了改进建议。

    通过本次培训，参会教师进一步领会了“三进”教学要求，培训对于创新推动学院“理解当代中国”课程建设、探索提升外语人才培养质量等工作具有重要的意义。